
Sommaire
Un éprouvant périple de 350 kilomètres de canot en Finlande
Le canoteur Martin Trahan a fait sa cinquième grande expédition. Après avoir traversé le Canada, les États-Unis et la France en canot, l’aventurier s’est lancé, cet été, dans la traversée du nord de...
ACTUALITÉ
Un éprouvant périple de 350 kilomètres de canot en Finlande
Le canoteur Martin Trahan a fait sa cinquième grande expédition. Après avoir traversé le Canada, les États-Unis et la France en canot, l’aventurier s’est lancé, cet été, dans la traversée du nord de...
Nouvelle hausse des demandes d'aide alimentaire
Les organismes de dépannage alimentaire du Haut-Richelieu constatent une importante augmentation des demandes d'aide alimentaire. Dans certains cas, la clientèle est en hausse d'environ 10%, alors...
100 logements abordables seront construits sur Latour
Saint-Jean-sur-Richelieu sera la 10e ville de la province à accueillir le projet Mission Unitaînés. Le chantier devrait débuter en novembre afin de construire 100 logements abordables pour aînés...
UNE AUTRE OPÉRATION POLICIÈRE LIÉE AUX STUPÉFIANTS
Une tout autre opération de la Sûreté du Québec (SQ) en matière de trafic de stupéfiants se déroulait également dans la région le mardi 1er octobre. Il s'agissait cette fois-ci de l'Escouade régionale...
16 personnes arrêtées pour production illicite de cannabis
Le crime organisé se cachait derrière des permis de Santé Canada Les arrestations menées mardi matin à Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Alexandre, Brossard, Carignan, Chambly, Napierville et Saint-...
PALAIS DE JUSTICE
■ Ordonnances forgées Une femme de 20 ans d’Ottawa a admis sa participation à des fraudes à l’endroit de deux pharmacies de la région. Un jeune homme de Gloucester (Ontario) a été accusé des mêmes...
POURSUITE MORTELLE À BOUCHERVILLE
Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) conclut que l'analyse de la preuve ne révèle pas la commission d'une infraction criminelle par les policiers du Service de police de Saint-...
Douze arrestations lors d'une opération contre la violence armée
Douze personnes impliquées dans un réseau de trafic d'armes à feu illégales ont été arrêtées, le 26 septembre, lors d'une série de perquisitions en matière de lutte contre le crime organisé et le...
De nouveaux systèmes respiratoires pour les pompiers de Saint-Jacques-le-Mineur
La Municipalité de Saint-Jacquesle-Mineur a fait l'acquisition de nouveaux systèmes respiratoires pour ses pompiers. Ces nouveaux équipements offrent davantage d'autonomie aux sapeurs. Alors que les...
PALAIS DE JUSTICE
■ Trafic de drogue Une peine de 15 mois de détention à purger dans la collectivité a été imposée lundi à Éric Lacoste, 43 ans, qui a reconnu sa culpabilité à des accusations de trafic de stupéfiants....
SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU
Ils craignent aussi que le sol de la terre agricole soit désormais contaminé La Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), le ministère de l'Environnement, de la Lutte contre...
Des travaux jusqu'au 10 octobre sur le boulevard d'Iberville
Des travaux d'asphaltage sont en cours sur le boulevard d'Iberville, entre la 2e Avenue et la 7e Avenue, jusqu'au 10 octobre. Ces 10 jours de travaux s'effectueront en deux phases. Lors de la première...
SELON DES CHIFFRES PRÉLIMINAIRES
La 41e édition de l'International de montgolfières, réalisée dans un contexte de relance, n'a enregistré aucun déficit, selon des chiffres préliminaires. Il s'agit d'une première depuis plusieurs...
La Nuit des sans-abri déménage au parc des Éclusiers
Des problèmes de cohabitation à l'origine de cette décision La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu accueille sa propre version de la Nuit des sans-abri depuis six ans, chaque troisième vendredi du mois...
Près de 12 000 arbres seront plantés en octobre à Saint-Jean
La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu annonce la plantation de 11 943 arbres cet automne, répartis dans trois endroits différents sur son territoire. Les plantations débuteront le 5 octobre et se...
RUE CHAMPLAIN
Trois bâtiments du Vieux-Saint-Jean, visés par une requête de destruction, feront l’objet d’une décision du Comité sur les demandes de démolition, le 7 octobre. Il s’agit des immeubles sis au 210, 212...
■ Action de grâce
Plusieurs services municipaux seront fermés le lundi 14 octobre à l’occasion de l’Action de grâce. L’hôtel de ville, la cour municipale, les services municipaux, les bibliothèques ainsi que les...
WEEK-END
INVESTISSEMENT DE 22 M$
Soleno, fabricant et distributeur de produits pour le captage, le transport, le traitement et le stockage de l'eau, a récemment inauguré sa première usine en sol américain, à Saratoga Springs, dans...
Un Rendez-vous express de l'emploi le 16 octobre
Le Quartier de l'emploi convie les chercheurs d'emploi de la région à son événement Rendez-vous express de l'emploi, qui se déroulera le mercredi 16 octobre dans ses bureaux de Saint-Jean-sur-...
CARNET ÉCONOMIQUE
■ Cohorte de codéveloppement Le Centre d'aide aux entreprises de la Haute-Montérégie vous invite à prendre part à la cohorte de codéveloppement Mastermind qui se déroulera du 3 octobre au 28 novembre....
Bean et Bonheur remporte trois médailles de bronze
Bean et Bonheur, artisan torréfacteur, a remporté une médaille de bronze pour trois de ses cafés lors de la dernière édition de la compétition The Golden Bean, dans la division des Amériques....
PAGE ÉDITORIALE
Un prix citron
En ce Mois du piéton qui débute, il est bien dommage de constater que les boutons permettant d'actionner les feux de circulation pour les piétons à l'angle des rues Richelieu et Saint-Jacques soient...
Enfin de bonnes nouvelles pour le logement
Ça fait des années qu'experts, élus, fonctionnaires et citoyens le disent : il manque de logements à Saint-Jean-sur-Richelieu. Ça fait aussi des années qu'on l'écrit dans cette page. Avec un taux...
OPINIONS
Je me représente avec Andrée Bouchard
Il y a maintenant presque trois ans, j'apprenais que j'étais élue avec notre mairesse et, croyez-moi, j'en suis encore reconnaissante. Je ne changerais rien à ma décision de me lancer en politique...
Le noyer du Japon, l'arbre dont la coque et la noix sont en forme de cœur
Le noyer du Japon (Juglans ailantifolia) est un arbre originaire de l'Asie. On trouve maintenant plusieurs plantations à Saint-Jean-sur-Richelieu et à différents endroits au Québec. Ce noyer grandit...
Fromagerie Fritz Kaiser récompensée au Sélection Caseus
La Fromagerie Fritz Kaiser, située à Noyan, s'est à nouveau distinguée au Sélection Caseus, le concours des fromages du Québec. Le fromage Tête Dure a remporté un prix dans la catégorie Fromage de...
Des décisions qui coûtent plus cher qu'un permis de pêche
Ben oui, ça va bien aller ! Le 27 septembre 2022, à quelques jours des élections provinciales, François Legault, de passage en Gaspésie, annonçait, avec son sourire des grandes occasions, un...
L'impression d'avoir une tondeuse dans son salon
Que pensez-vous des avions de l'aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu qui tournent toute la journée au-dessus des zones habitables, semblant vraisemblablement ignorer ce qu'est la pollution sonore? Je...
ÉCONOMIE
Une nouvelle chronique sur la gestion de projets
Je me présente. Je suis Michel Delsaer, technologue en génie civil, gestionnaire de projets et entrepreneur. C'est avec un grand plaisir que j'ai accepté de produire mensuellement, pour le journal Le...
Difficile d'être traité par le médecin de son choix
Toute personne qui reçoit des services ou des soins du réseau de la santé et des services sociaux bénéficie de droits inscrits dans la Loi sur la santé et les services sociaux (LSSS). Pour faire...
ACTUALITÉ
Opération Bonne Mine amasse 23 070$
Le souper-bénéfice annuel de l'Opération Bonne Mine a permis d'amasser 23 070$ en vue de l'édition 2024-2025 de sa campagne Sacs à dos. La soirée s'est tenue le 26 septembre à l'Hôtel Saint-Jean-sur-...
Le Fonds Belmira Jaime recueille 76 000$
La 8e édition du tournoi de golf Dalisa s'est tenue le 19 septembre dernier. L'événement, organisé au profit du Fonds Belmira Jaime, a permis d'amasser 76 000$ afin de venir en aide aux organismes...
Subvention pour remplacer les toilettes à Venise-en-Québec
La Municipalité de Venise-en-Québec offre à ses citoyens une aide financière pour remplacer une toilette à débit régulier par une toilette à faible débit. Les toilettes à faible débit évacuent entre...
ÉDUCATION
Le Cégep voit son budget d'investissement réduit de 1,6 M$
Le ministère de l'Enseignement supérieur a récemment fait savoir aux 48 cégeps publics de la province que les sommes qu'ils peuvent investir dans leurs institutions étaient revues à la baisse. Au...
ACTUALITÉ
EN RAISON DE LA PÉNURIE DE CHAUFFEURS
Le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR) a récemment mentionné aux parents dont les enfants utilisent le transport scolaire que, dans certains cas exceptionnels, le service pourrait...
La COVID bénéfique pour les habitudes de vie des enfants
Les enfants de maternelle dont les parents étaient en télétravail durant la pandémie de COVID-19 ont eu des habitudes de vie plus saines que ceux dont les parents travaillaient en présentiel. C'est ce...
À LA SUITE DU DÉCÈS DE MARIELLE GERVAIS
La Municipalité de Venise-en-Québec aura recours à une élection partielle pour pourvoir le poste laissé vacant par le décès de la conseillère Marielle Gervais. Les personnes désirant soumettre leur...
La MRC du Haut-Richelieu revampe son site Internet
Le site Internet de la MRC du Haut-Richelieu a récemment fait peau neuve et se présente, depuis le 16 septembre, avec une nouvelle identité visuelle. L'objectif visé est principalement d'améliorer...
Nouvelles limites de poids au pont Jean-Jacques-Bertrand
De nouvelles règlementations gouvernementales sont en vigueur depuis le 13 juillet concernant les limites de charges maximales qui peuvent être transportées par camion sur le pont Jean-Jacques-...
AU CHAMPIONNAT CANADIEN DE MONTGOLFIÈRES
La plus récente édition du Championnat canadien de montgolfières s'est déroulée à Saint-Jean-sur-Richelieu entre le 26 et le 29 septembre. C'est un pilote de la région, soit Martin Unsworth, qui a...
ENTRÉE EN POSTE À L'ÉCOLE DE LEADERSHIP ET DE RECRUES
Véronique Tougas, la présidente du Groupe Cambli, a été nommée capitaine de vaisseau honoraire (capv) de l'École de leadership et de recrues des forces canadiennes (ELRFC), le 8 septembre. Elle pourra...
ÉCOLE DE LEADERSHIP ET DE RECRUES DES FORCES CANADIENNES
Fier d'avoir été sélectionné pour être le commandant de l'École de leadership et de recrues des forces canadiennes (ELRFC), le lieutenant-colonel Marc Kieley se dit prêt à surmonter les défis qui...
Jean-Simon Roy préside la Fondation Le Renfort
Jean-Simon Roy Cardinal a été élu à la tête du conseil d'administration (CA) de la Fondation Le Renfort. Après avoir été à la vice-présidence de l'organisme pendant les trois dernières années, il se...
AGENDA COMMUNAUTAIRE
L'AQDRFJ organise un dîner-conférence le 7 octobre au restaurant Qaisar's. Le thème de cette conférence est la loi concernant les conditions de fin de vie. Elle sera offerte par une infirmière...
Venise-en-Québec vue du ciel
Venise-en-Québec porte bien son nom. Nichée dans la baie la plus nordique du majestueux lac Champlain, elle possède aussi des milieux humides d'une grande richesse. Son nom reprend celui du bureau de...
WEEK-END
AGENDA CULTUREL
■ Salon Rouge L'artiste Laura Poland Trudel présente gratuitement, au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, sa série de peintures d'aquarelle mettant en vedette des hiboux. Ce projet, appuyé par...
Une docusérie sur le phénomène des restos-bars kitschs
Autrices et recherchistes du livre Kitsch QC: restaurants, bars-salons et autres lieux dépaysants : histoire d'un patrimoine méconnu, Roxanne Arsenault, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, et...
AVEC FRÉDÉRIC SAMSON ET NICOLAS BOULERICE
C'est un Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean bien rempli qui a accueilli les Johannais d'origine Frédéric Samson et Nicolas Boulerice dans le cadre du premier concert de la saison 2024-2025 de la...
Le père : voyage troublant au cœur de l'Alzheimer
La saison 2024-2025 des Soirées théâtrales de la SPEC du Haut-Richelieu a débuté en force avec la présentation de la pièce dramatique Le père de Florian Zeller, le samedi 28 septembre au Théâtre des...
Dix panneaux historiques au Centre d'Arts de Sabrevois
Le Centre d'Arts de Sabrevois (CAS) a conçu le projet nommé Mémoires fixes qui inclut 10 panneaux historiques. Ceux-ci seront installés sur le terrain de l'établissement, grâce à une subvention...
Le Festival Communion de retour les 11 et 12 octobre
Le Festival Communion, qui allie concerts de musique underground et dégustations de bières de microbrasseries québécoises, tiendra sa deuxième édition le vendredi 11 et le samedi 12 octobre....
L'importance de bien socialiser son chiot
La socialisation est l'une des étapes les plus importantes dans le développement d'un chiot. Une bonne socialisation aide votre compagnon à quatre pattes à devenir un chien équilibré, confiant et bien...
POUSSIÈRES D'ESPACES
(Sémaphore, 2023) par Mazen Abdallah et Haidar Safa. «Contre les Barbares du temps momifié, l'Octogone veut mener une “guerre propre”. Heureusement, ses chercheurs ont mis au point une arme parfaite:...
L'empreinte du temps qui passe
J'ai vu dans Étreintes (Alto, 2024), roman de l'écrivaine canadienne Anne Michaels, un conte philosophique composé de douze récits entrelacés. Des personnages reviennent, semblables ou différents....
Les véhicules les plus vendus au Québec
Les ventes de véhicules neufs ont augmenté au Canada lors de la première moitié de l'année 2024 (janvier à juin) avec un total de 924 000 unités, soit un bond de 10,4% par rapport à la même période en...
Tartine a besoin de sécurité
Tartine est une belle chatte âgée de 10 ans. Elle peut mettre du temps à se détendre et à se sentir en confiance même dans un environnement idéal. Son comportement peut sembler distant, mais cela est...
La dame et la tour
Dans la dernière chronique, nous avions présenté l'échiquier, puis nous avions appris à y disposer correctement les 16 pièces de chaque camp, soit celui des Blancs et celui des Noirs. Cette semaine,...
SEMAINE DU 29 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE 2024 2024
Les prévisions de la semaine avec BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Investissant énergie et rigueur, vous travaillerez avec détermination pour établir une entente ou conclure une transaction au travail....
NÉCROLOGIE
BEAUREGARD VIVIER Thérèse (1927 – 2024)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 septembre 2024, à l’âge de 97 ans, est décédée madame Thérèse Beauregard, épouse de feu Jean-Paul Vivier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Nicole),...
DE LESKE Carol (1954 – 2024)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 septembre 2024, à l’âge de 70 ans, est décédée madame Carol De Leske, résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu, fille de feu Henri De Leske et de feu Rita Daneau, sœur de...
DAUNAIS Claudine (1970 - 2024)
Entourée de sa famille, le 19 septembre 2024, à l’âge de 54 ans, est décédée Claudine Daunais, conjointe de Pierre Lefebvre, fille de feu Jacques Daunais et de feu Ginette Bellerose. Outre son...
TOUPIN Ronald (1937 - 2024)
Entouré de sa famille, à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 septembre 2024, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Ronald Toupin, résident de Saint-Jean-Sur-Richelieu, époux de madame Pierrette...
BENJAMIN Charles-Yvon (1928 – 2024)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 17 septembre 2024, à l’âge de 96 ans, est décédé monsieur Charles-Yvon Benjamin, époux de feu Rita Brault. Il laisse dans le deuil ses enfants Réal (Michelle), Céline...
DÉRAGON FORGET Thérèse (1930 – 2024)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 septembre 2024, à l’aube de ses 94 ans, est décédée madame Thérèse Déragon, épouse de feu monsieur Léo Forget. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gisèle (feu...
MICLETTE Albert (1936 – 2024)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 septembre 2024 à l’âge de 88 ans, est décédé monsieur Albert Miclette, époux de madame Huguette Vallières. Outre son épouse, il laisse dans le deuil : ses enfants...
LAVOIE Ginette (1944 – 2024)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 septembre 2024, à l’âge de 80 ans, est décédée madame Ginette Lavoie, épouse de feu Jean Farley. Elle laisse dans le deuil ses fils Dominic (Audrey) et Francis, son...
LAMONTAGNE Hilas (1931 - 2024)
Paisiblement entouré de sa famille à Saint-Jeansur-Richelieu, le 25 septembre 2024, à l’âge de 93 ans, est décédé monsieur Hilas Lamontagne, résident de Saint-Jean-Sur-Richelieu, antérieurement de...
AUGER Rita (1948 – 2024)
Paisiblement, à l’hôpital de Saint-Jean-sur-Richelieu, entourée de ses filles est décédée madame Rita Auger, le 24 septembre 2024, à l’âge de 76 ans, conjointe de feu Gérard Guay. Fille de feu...
DUTERTRE-DELMARCQ Emmanuel (1937 – 2024)
Paisiblement entouré de sa famille à la Maison de Soins Palliatifs de Saint-Jean, est décédé monsieur Emmanuel Dutertre-Delmarcq, le 22 septembre 2024, à l’âge de 87 ans, il était époux de madame...
BISAILLON Marie (1945 – 2024)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 septembre 2024, à l’âge de 79 ans, est décédée madame Marie Bisaillon, épouse de feu John Jacques. Elle laisse dans le deuil ses fils Patrick (Amélie), Jocelyn (Lucie)...
BRUNELLE Jacques (1951 - 2024)
Après un long combat à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 septembre 2024, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Jacques Brunelle, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, conjoint de madame Ida Boucher,...
LÉGARÉ Jeannine (1945 - 2024)
Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 septembre 2024, à l’âge de 79 ans, est décédée madame Jeannine Légaré, résidente de Saint-Jean-Sur-Richelieu, fille de feu Thomas Légaré et de feu...
PROULX-RAYMOND Micheline (1945 - 2024)
Entourée de sa famille à Drummondville, le 20 septembre 2024, à l’âge de 79 ans, est décédée madame Micheline Proulx-Raymond, native de Saint-Jean-sur-Richelieu, fille de feu Raymond Raymond et de feu...
LEMIEUX Gaby (1932- 2024)
Madame Gaby Lemieux est décédée paisiblement le 10 septembre 2024 entourée de ses filles. Je laisse mes trois filles Jasmine (Peter DesRoches), Martine (Jean Lemoine) et Edith (Sylvain Chaput) ainsi...
DELORME STIPPLER SHAWN (1994 – 2024)
Subitement, dans la région de Toronto, le 22 août 2024, à l’âge de 29 ans est décédé Shawn Delorme Stippler Il laisse dans le deuil sa mère Carole Delorme (Michel Roland), son père Andreas Stippler...
ROYER Christian (1943 – 2024)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 septembre 2024, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Christian Royer, fils de feu Frederic Royer et feu Rose-Hélène Ruel. Il laisse dans le deuil sa compagne...
FLUET Suzanne (1934 - 2024)
Paisiblement à l`île Ste-Thérèse, le 24 septembre 2024, à l’âge de 90 ans, est décédée madame Suzanne Fluet, résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu, épouse de feu monsieur Marcel Labrecque, fille de...
SPORTS ET LOISIRS
ALBERT MICLETTE (1936-2024)
Un grand passionné de marche et de course à pied nous a quittés vendredi dernier. Albert Miclette est décédé à l'âge de 88 ans. Bien qu'il avait cessé de courir ces dernières années, cet ancien...
SPORT EXPRESS
✷ Hockey Mathias Loiselle a inscrit ses deux premiers points de la saison dans la victoire de 9 à 1 des Remparts de Québec aux dépens de l'Océanic de Rimouski, dimanche dernier. L'ancien des Aigles de...
Bonnes performances à la 28e
Les cavalières et cavaliers de la région ont fait bonne figure à la finale interrégionale Caballista, présentée du 20 au 22 septembre au Complexe équestre de Bécancour. Plus de 350 participants...
Les lutteurs de retour à Saint-Alexandre samedi
La pause estivale est terminée pour la Fédération montérégienne de lutte (FML). Elle a repris ses galas à la mi-septembre et sera de retour à Saint-Alexandre ce samedi à compter de 19h au Pavillon des...
Noah Warren s'en va à San Diego
Les Ducks d'Anaheim ont cédé, lundi dernier, le Johannais Noah Warren à leur club-école des Gulls de San Diego dans la Ligue américaine de hockey. Le défenseur de 6 pieds et 4 pouces et 216 livres a...
Éric Gélinas au camp du Rocket
Éric Gélinas est de retour au Québec. Après deux saisons dans la Ligue nationale de la Suisse, le défenseur de Saint-Jean-sur-Richelieu participe au camp d'entraînement du Rocket de Laval à titre de...
La saison du hockey scolaire est lancée
Les cinq équipes du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry ont entrepris leur saison le week-end dernier dans le circuit du Réseau du sport étudiant du Québec. Dans la catégorie...
LIGUE SÉNIOR ÉLITE
Après une victoire en lever de rideau devant leurs partisans, les Mustangs de Saint-Jean-sur-Richelieu ont subi leur première défaite de la saison samedi dernier à Mercier, s'inclinant 6 à 4 devant le...
FOOTBALL SCOLAIRE
L'équipe cadette de football de la polyvalente Marcel-Landry a mis fin à une longue disette samedi dernier à Granby en disposant des Incroyables de l'école J.-H.-Leclerc par la marque de 8 à 2. La...
Football civil: un doublé pour les Titans
Les équipes de l'Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu ont connu un excellent week-end avec un doublé des Titans et deux victoires en trois matchs pour les Dorchesters, dans la...
SPORT COLLÉGIAL
✷ Ultimate L'équipe mixte du Cégep Saint-Jeansur-Richelieu a connu une deuxième journée parfaite en remportant ses trois matchs, samedi dernier, sur les terrains du Collège Bois-de-Boulogne. Les...
DUEL CHEETAHS-GÉANTS SAMEDI AU STADE ALPHONSE-DESJARDINS
Avec encore trois matchs à disputer au calendrier régulier, les Géants sont engagés dans une course aux séries éliminatoires en division 1 du circuit collégial de football. En subissant un quatrième...
HANDBALL QUÉBEC
Pierre St-Martin et Claude Lalanne seront intronisés le 9 novembre Nommé « joueur du siècle » sur la première équipe d'étoiles du millénaire au poste d'arrière central par Handball Canada, Pierre St-...
Aurélie Rivard prend un bain de foule
Trois semaines après ses performances dans la piscine des Jeux paralympiques, Aurélie Rivard s'est généreusement prêtée à une séance de signatures et de photos, samedi dernier, au IGA Super Marché...
Vous venez de consommer 1 crédit. Il vous reste crédit(s).