Sommaire
INTRONISÉ AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE DE L'AGRICULTURE DU QUÉBEC
Maintenant à la retraite, l'entomologiste Charles Vincent conserve encore aujourd'hui la même passion que depuis le premier jour où il a été embauché au bureau d'Agriculture et Agroalimentaire Canada...
ACTUALITÉ
INTRONISÉ AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE DE L'AGRICULTURE DU QUÉBEC
Maintenant à la retraite, l'entomologiste Charles Vincent conserve encore aujourd'hui la même passion que depuis le premier jour où il a été embauché au bureau d'Agriculture et Agroalimentaire Canada...
La météo affecte également la pratique de la motoneige
Les conditions météorologiques des dernières semaines, soit le temps doux et l'absence de neige, ont également des répercussions sur la pratique de la motoneige dans la région. Les sentiers n'étaient...
La saison de pêche sur glace ne serait pas compromise
Malgré l'hiver qui se déroule présentement sous des températures majoritairement douces, les adeptes de pêche sur glace peuvent garder espoir. Selon les propriétaires des pourvoiries Courchesne et...
L'UNE DES PIRES VILLES DE LA PROVINCE
Les résultats d'une récente étude menée par Statistique Canada à travers le pays démontrent que la verdure urbaine est globalement en décroissance depuis le début du millénaire. Une tendance qui se...
Le taux d'occupation à l'urgence de l'hôpital encore élevé
L'urgence de l'Hôpital du Haut-Richelieu ne montre aucun signe de répit depuis le retour des Fêtes. Le taux d'occupation des civières affichait une moyenne de 151% entre le 3 et le 9 janvier. Ce taux...
PALAIS DE JUSTICE
✷ Facultés affaiblies La condamnation lundi d'un travailleur temporaire étranger, coupable d'avoir conduit une auto avec les facultés affaiblies, entraînera des conséquences importantes pour lui. Il...
AYANT CONDUIT SON BATEAU AVEC LES FACULTÉS AFFAIBLIES
Un homme invoque une défense de nécessité pour être acquitté d'avoir conduit son bateau avec les facultés affaiblies, dans la nuit du 31 juillet 2021, sur la rivière Richelieu, dans le secteur de...
Une sortie de route fait un mort et trois blessés
Une adolescente de 16 ans est décédée, vendredi soir dernier, vers 22h30, dans une embardée survenue sur la route 219, près du chemin Des Vieux-Moulins, à Saint-Jean-sur-Richelieu. L'enquête policière...
À la recherche d'une idylle de jeunesse perdue en 1978
Leur idylle n'a duré qu'une semaine, mais elle est toujours restée gravée dans sa mémoire. Quarante-cinq ans après avoir rencontré Carole aux Bahamas, John fait une ultime tentative pour retrouver...
Des actes de vandalisme commis au Club de golf St-Jean
Le Club de golf St-Jean a été victime d'actes de vandalisme au cours des dernières semaines. Les événements sont survenus à la cantine située entre le neuvième et le dixième trou ainsi qu'aux...
Saint-Jean à nouveau sous la barre des 100 000 habitants
La croissance démographique de Saint-Jean-sur-Richelieu est à la baisse pour la première fois depuis deux décennies, selon le dernier décret de population de l'Institut de la statistique du Québec....
Les noms des rues plus visibles sur le boulevard du Séminaire
De nouveaux panneaux pour indiquer le nom des rues transversales font leur apparition sur le boulevard du Séminaire Nord. Les usagers de la route peuvent maintenant se repérer beaucoup plus rapidement...
AUGMENTATION DES DÉPENSES DE 10,2 % À SAINT-JEAN
Saint-Jean-sur-Richelieu est-elle plus ou moins dépensière que ses consoeurs? Avec 10,2% de dépenses budgétaires de plus anticipées en 2024 par rapport à 2023, elle se situe dans les mêmes eaux que...
TAXES MUNICIPALES
Plus de 33 000 comptes de taxes seront envoyés par la poste aux propriétaires johannais dans la semaine du 8 janvier. La date d'échéance du premier versement a été fixée au 8 février. Les trois...
Les patinoires extérieures en pleine préparation
La butte à glisser du secteur Iberville était praticable dimanche Avec les températures froides qu'on a connues au courant du week-end dernier, le Service des travaux publics de la Ville de Saint-...
Un gala de lutte pour soutenir les Lauzé
La Fédération Montérégienne de Lutte organise un gala-bénéfice de lutte le dimanche 14 janvier à La Boîte, à Saint-Jean-sur-Richelieu. Tous les profits du gala seront remis à la famille Lauzé, dont la...
La piste du Canal-de-Chambly sera damée pour l'hiver
Parcs Canada annonce que la piste du lieu historique national du Canal-de-Chambly sera à nouveau damée à partir du parc des Ateliers à Chambly jusqu'à l'écluse n o...
NOUVELLE DIRECTIVE MINISTÉRIELLE EN VIGUEUR DEPUIS LE 31 DÉCEMBRE
Une directive ministérielle interdit les cellulaires dans les classes des écoles primaires et secondaires publiques de la province depuis le 31 décembre. Au Centre de services scolaire des Hautes-...
Une employée du Cégep fonde les bourses Espoir
Elle invite les citoyens à y contribuer La directrice des études du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a eu l'idée, l'an passé, de créer des bourses Espoir pour souligner le travail et la persévérance...
FERMETURE DES ÉCOLES
Bien que la région attend toujours de recevoir la première vraie grosse bonne bordée de neige, le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR) tient à rappeler ses procédures en cas de...
ENTENTE DE PRINCIPE
Les professeurs, professionnels et employés du milieu de l'éducation seront appelés à se prononcer au courant des prochains jours, à la suite de l'entente de principe intervenue entre le gouvernement...
ÉCONOMIE
La Chambre de commerce déménagera dans le Vieux-Iberville
La Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) annonce qu'elle déménagera ses bureaux dans le Vieux-Iberville à la mi-mars. L'organisme est tout récemment devenu propriétaire d'une...
EN SÉCURITÉ CIVILE ET PUBLIQUE
NexDev | Développement économique Haut-Richelieu et l'Institut national de recherche scientifique (INRS) unissent leurs forces pour créer une unité mixte de recherche dans les domaines de la sécurité...
De nouveaux propriétaires pour Les Plastiques Évolupak
Michel Berger et Benoit Robert, actionnaires des Plastiques Évolupak jusqu'à récemment, ont décidé de vendre les parts de l'entreprise à de nouveaux propriétaires l'automne dernier. Il s'agit du Fonds...
DÎNER GRANDE RENCONTRE
La Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) organise son premier dîner Grande Rencontre de l'année le jeudi 25 janvier au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-...
OPINIONS
ÉNIÈME RÉFORME DU RÉSEAU DE LA SANTÉ
V ivre vieux et en santé est le souhait de plusieurs d'entre nous. Certains se rendent d'ailleurs à l'âge vénérable de 100 ans. Pas plus tard que la semaine dernière, le journal vous racontait...
ÉCONOMIE
VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU
Ces photos ont été prises sous l’église Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, située dans le secteur L’Acadie à Saint-Jean-sur-Richelieu. Autrefois, les catholiques espéraient être enterrés le plus près...
Des nouveautés au Régime de rentes du Québec pour 2024
L'année dernière, lors de son budget annuel, le gouvernement du Québec a annoncé plusieurs modifications concernant le Régime de rentes du Québec (RRQ). Il y a donc trois grandes mesures qui ont été...
CARNET ÉCONOMIQUE
✷ Canva avancé La Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu invite la communauté d'affaires à la formation virtuelle Canva avancé – multiplier les possibilités, le 17 janvier, entre 8 et...
Des pistes pour soutenir l'avenir financier des jeunes
Avec l'inflation galopante, la flambée des valeurs des maisons et le prix élevé des logements, des parents peuvent se questionner sur la façon dont ils pourraient aider leurs enfants à se bâtir un...
ACTUALITÉ
Arrêtés pour grands excès de vitesse
Les policiers de la Sûreté du Québec du Haut-Richelieu ont arrêté deux conducteurs pour grands excès de vitesse depuis le début de l'année. Le 4 janvier, vers 15h15, un résident de Montréal filait à...
LE HAUT-RICHELIEU EN BREF
✷ Développement économique Le préfet suppléant et maire de la municipalité de Noyan, Réal Ryan, a été nommé membre du comité Développement économique de la MRC du Haut-Richelieu lors de la séance...
Lumières d'hiver rapporte 165 000$ à la Fondation Santé
La troisième campagne Lumières d'hiver de la Fondation Santé a vécu une année record. Cette initiative a permis de recueillir un total de 165 476$. Cet argent sera investi dans des activités de bien-...
Un atelier d'échange pour s'adapter au climat
La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu invite les citoyens à participer à un atelier d'échange visant à prioriser les actions à mettre en place pour s'adapter aux changements climatiques. L'atelier aura...
La Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean reçoit 5000$
La Corporation du Fort St‐Jean a profité de sa fête de Noël pour remettre un chèque de 5000$ à la Société Saint‐Vincent de Paul (SSVP) de Saint‐Jean. Ces fonds ont été recueillis grâce à plusieurs...
Le Mouvement écologique définit ses priorités pour 2024
Le Mouvement écologique du Haut-Richelieu (MEHR) a profité de son assemblée générale annuelle pour faire des changements à la composition de son conseil d'administration, mais aussi pour discuter de...
Encore possible d'être vacciné contre la grippe et la COVID
En cette période de l'année marquée par la propagation des virus respiratoires, le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre rappelle à la population qu'il est toujours...
Des histoires touchantes vécues au refuge Proanima
Chaque année, le refuge animalier Proanima travaille sur un rapport d'activités dans lequel sont répertoriées plusieurs données et réalisations de l'organisme. C'est aussi l'occasion pour l'équipe de...
VIE SCOLAIRE
École primaire du Pélican
L'équipe de l'école du Pélican a mis en place des mesures innovantes afin de favoriser une transition tout en douceur des enfants qui proviennent des milieux de garde et qui font leur entrée à la...
Une pièce de théâtre pour motiver les élèves
Depuis quelques années, les élèves des dix classes de deuxième et troisième cycle de l'école du Pélican présentent une pièce de théâtre à grand déploiement. Cette activité contribue à leur motivation...
École primaire du Pélican
Les élèves de l’école du Pélican sont répartis en deux bâtiments, soit l’édifice Chabanel, qui accueille les enfants de maternelle à la deuxième année, ainsi que l’édifice Laflamme, fréquenté par les...
École primaire Sacré-Coeur
Les élèves qui fréquentent l’école Sacré-Cœur ont le privilège de bénéficier d’un service de garde très dynamique. L’école offre aussi une multitude de sports parascolaires, dont certains sont peu...
École primaire Sacré-Coeur
L’activité physique occupe une place de choix à l’école Sacré-Cœur. Les enseignant·e·s d’éducation physique sont très impliqué·e·s afin d’offrir une multitude de sports, des plus communs aux plus...
École primaire Sacré-Coeur
Les membres du personnel de l'école Sacré-Cœur sont pleinement engagés dans la réussite éducative des élèves et ils démontrent un grand intérêt pour le développement de leurs pratiques pédagogiques. «...
Polyvalente Marcel-Landry
La polyvalente Marcel-Landry offre le Programme d'éducation intermédiaire (PEI) depuis plusieurs années. À compter de la rentrée scolaire 2024, le PEI fera progressivement place à un tout nouveau...
Polyvalente Marcel-Landry
La polyvalente Marcel-Landry se démarque par son offre riche et variée de sports. Plus de 500 élèves, parmi les 1760 qui fréquentent l'école, font partie d'une équipe sportive. Cette école a une...
Polyvalente Marcel-Landry
En plus des sports, la polyvalente Marcel-Landry offre une variété d'activités parascolaires qui permettent aux élèves d'explorer leurs intérêts et de vivre des expériences enrichissantes à l'école....
Polyvalente Marcel-Landry
Sentiment d'appartenance Cette culture sportive contribue grandement au sentiment d'appartenance des élèves envers leur école. Il n'est pas rare que d'ancien·ne·s élèves soient embauché·e·s à titre...
ACTUALITÉ
UN SERVICE DE SOINS À DOMICILE UNIQUE AU QUÉBEC
Le service de paramédecine communautaire à domicile mis en place en Montérégie-Centre, dont fait partie le Haut-Richelieu, vient de remporter un prix d'excellence de l'Institut d'administration...
AGENDA COMMUNAUTAIRE ✷ Cours de radioamateur
Le club de radioamateur de la vallée du Richelieu, VE2CVR, offrira à nouveau une formation permettant d'obtenir le certificat fédéral d'opérateur radioamateur. Elle débutera le 22 janvier. Pour...
La médiation citoyenne utile pour régler un conflit
Justice alternative du Haut-Richelieu a mis en place, en 2008, un service de médiation citoyenne. Ainsi, les résidents de la région ont accès gratuitement à un accompagnement pour résoudre leurs...
PATRICK GARAND, UN ÉVALUATEUR DE BIJOUX « EN OR »!
Vous possédez des bijoux précieux comportant un ou plusieurs diamants, ou en avez récemment hérité? Fort de ses 15 années d’expérience dans son domaine, Patrick Garand de Langevin Le Bijoutier vous...
WEEK-END
Un premier roman tout en émotion pour François Therrien
Johannais depuis plus de 23 ans, François Therrien a toujours écrit pour le plaisir, sans penser qu'un jour il ferait affaire avec une maison d'édition à compte d'auteur. C'est pourtant ce qui est...
L'ARME DU CRIME
Maintenant disponible sur Tou.tv Extra et diffusée sur les ondes de Radio-Canada à partir du samedi 24 février, à 20 heures, la série documentaire L'arme du crime décortique un sujet tristement actuel...
CorresponDanse de guerre se déploie en entier au public
Le collectif créatif La Cargaison se fait un point d'honneur de repousser les limites de la technologie afin d'offrir des productions artistiques audacieuses et modernes, comme en font foi ses...
ÉGLISE SAINTE -MARGUERITE-DE-BLAIRFINDIE À L'ACADIE
L'organisme Les Amis de l'église patrimoniale de L'Acadie, ou Patrimoine L'Acadie, travaille depuis 2015 à la concrétisation de projets de restauration d'oeuvres d'art faisant la renommée de l'église...
AGENDA CULTUREL
✷ Paysaginaire La coopérative art[o], située sur la rue Saint-Jacques, présente gratuitement, du 11 janvier au 4 février, la nouvelle exposition de l'artiste Claude Lépine qui a pour titre...
Le Vent du Nord séduit avec des harmonies épurées
Le premier spectacle de l'année 2024 au Théâtre des Deux Rives a été donné le 7 janvier par le quintette de musique traditionnelle Le Vent du Nord. Ce groupe, qui compte dans ses rangs trois membres...
EXIT, REVUE DE POÉSIE
(no 113, 2023). « Sandrine Donkers démarre le numéro avec des mots qui ouvrent, cognent, marquent et inscrivent le présent dans les éclats d'un rétroviseur donnant sur un passé suffisamment récent...
L'OISEAU RESPIRABLE
(Les Herbes rouges, 2023) par José Acquelin. D'abord paru en 1995, « ce quatrième recueil du poète privilégie plus que jamais fraîcheur, lucidité, tendresse et simplicité. L'écrivain poursuit son...
L'intelligence, d'hier à demain
L'intelligence artificielle fit l'actualité en 2023, notamment en raison des applications génératives qu'elle a permis de développer dont les « talents » évoluent de jour en jour (ChatGPT, Copilot,...
Un programme pour stériliser les chats errants
On entend parfois parler de l'appellation CSRM dans les médias ou dans les refuges pour animaux, mais sait-on vraiment de quoi il s'agit ? Si sous ses initiales se cachent les mots Capture –...
Les gagnants pour le titre du Véhicule nord-américain de l'année 2024
Au cours des dernières décennies, le Salon de l'auto de Détroit (aussi appelé le Salon international de l'auto de l'Amérique du Nord) récompensait chaque mois de janvier les Véhicules nord-américains...
Initiation aux traditions de la Corée du Sud
La veille de notre visite du temple Buseoksa ou « temple du rocher flottant » en 2022, nous nous sommes arrêtés à l'atelier Andong Hanji. Nous avons assisté à la fabrication traditionnelle de hanji,...
ASTROLOGIE WEEK-END
SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2024 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Même si vous revenez à peine de vacances, vous entendrez parler d’un voyage en groupe qui pourrait particulièrement vous intéresser. Vous...
JE ME CHERCHE UNE FAMILLE
Voici Cantaloup, une adorable chatte âgée de 6 ans. Son parcours a commencé d'une manière difficile : elle a été abandonnée dans une clinique vétérinaire par une personne itinérante. Au refuge, elle...
NÉCROLOGIE
CHAREST MARCHAND BERTHE (1922 - 2023)
Paisiblement, à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 décembre 2023, à l’âge de 101 ans, est décédée madame Berthe Charest (feu Marcel Marchand). Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Pierre...
FORTIN Philippe (1931 – 2023)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 décembre 2023, à l’âge de 92 ans, est décédé monsieur Philippe Fortin, époux de feu Georgette Durand. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Marie-Claude...
REID Esthel (1944 – 2023)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 décembre 2023, à l’âge de 79 ans, est décédée madame Esthel Reid, épouse en premières noces de feu Percival Savoy et en deuxièmes noces de monsieur Léon Méthé . Outre...
DULUDE PERRON Francine (1944 – 2023)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 décembre 2023, à l’âge de 79 ans, est décédée madame Francine Dulude, épouse de monsieur Gaëtan Perron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Brigitte...
RACINE Laurette (1936 – 2023)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 décembre 2023, à l’âge de 87 ans, est décédée madame Laurette Racine. Elle laisse dans le deuil: son fils Mario Vaillancourt (Thérèse Valton ), ses petits-enfants...
RICHARD LANDRY GISÈLE (1943 – 2023)
De Saint-Blaise-sur-Richelieu, le 22 décembre 2023, à l’âge de 80 ans, est décédée madame Gisèle Richard, épouse de monsieur Claude Landry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Manon...
LEPAGE Adrienne (1937 – 2023)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 décembre 2023, à l’âge de 86 ans, est décédée madame Adrienne Lepage. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Lucie), Luc, Francine (Michel) et Yves (Linda),...
FORGET Marie-Luce (1946 – 2023)
À Longueuil, le 24 décembre 2023, à l’âge de 77 ans, est décédée madame Marie-Luce Forget, fille de feu Cécile Parent et de feu Richard Forget, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu. Elle laisse dans...
FERREIRA AVELELAS ABELHA Adérito (1943 – 2023)
Adérito Ferreira Avelelas Abelha est né au Portugal, dans la paroisse de Vilarandelo, municipalité de Valpaços, district de Vila Real. Il travaillait au Canada depuis plus de 40 ans et résidait à...
AUCLAIR (NÉE SENÉCAL) Hélène (1941 – 2023)
Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 décembre 2023, à l’âge de 82 ans, est décédée madame Hélène Senécal, résidente de Saint-Jean-Sur-Richelieu, épouse de feu Fernand Auclair. Elle laisse...
BERTHELETTE Daniel (1970 – 2024)
Le 4 janvier 2024, à l’âge de 53 ans, est décédé monsieur Daniel Berthelette, résident de Saint-Jeansur-Richelieu, conjoint de madame Judith Raymond, fils de Armand Berthelette (Danielle) et de Mary...
GOYETTE Claude (1953 – 2024)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 janvier 2024 à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur Claude Goyette fils de feu Jean Goyette et feu Pauline Fortin. Il laisse dans le deuil : ses sœurs et frères Diane...
BERGERON PLANTE Hélène (1938 – 2024)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 janvier 2024, à l’âge de 85 ans, est décédée madame Hélène Bergeron, épouse de feu Richard Plante. Elle était originaire du Saguenay. Elle laisse dans le deuil ses...
HÉBERT Lisette (1950 – 2023)
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 janvier 2024, à l’âge de 73 ans, est décédée madame Lisette Hébert. Elle laisse dans le deuil son fils Stéphane Nadeau (Julie Blanchette), ses petits-enfants Antoine...
PERRON Gertrude (1936 – 2024)
De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 janvier 2023, à l’âge de 87 ans, est décédée madame Gertrude Perron. Elle laisse dans le deuil sa sœur Rollande ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents...
NORMANDIN Julie (1962 – 2024)
Paisiblement à Saint-Luc, le 6 janvier 2024, à l’âge de 61 ans, est décédée madame Julie Normandin, résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu, épouse de monsieur Raymond Marinier, fille de feu Renald...
CHARETTE Luc (1957 - 2024)
C’est avec tristesse que nous vous annonçons que le 6 janvier 2024, à l’âge de 66 ans, est décédé monsieur Luc Charette, fils de feu Pierre Charette et Shirley Dunn. Il laisse dans le deuil sa...
PETITCLERC Jean-Louis (1937 - 2023)
Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 novembre 2023, à l’âge de 86 ans, est décédé Capitaine Jean-Louis Petitclerc, résident de Saint-Jeansur-Richelieu, fils de feu Joseph-Albert Petitclerc...
SPORTS ET LOISIRS
DÈS LE 13 JANVIER
En ce début de 2024, la Ligue de baseball mineur (LBM) de Saint-Jean-sur-Richelieu reprend son programme d'entraînement en gymnase. Les activités sont destinées aux jeunes nés entre 2011 et 2016 et...
SPORT EXPRESS
✷ Hockey La Johannaise Jade Downie-Landry et ses coéquipières de New York affronteront l'équipe de Montréal, le mardi 16 janvier à compter de 19 heures à la Place Bell à Laval dans un match de la...
Les champions de la saison
L'équipe Ding Dong a remporté les grands honneurs de la saison automnale d'Ultimate St-Jean. La formation mixte a terminé au premier rang du classement à l'issue du calendrier régulier. L'équipe Orbis...
La Tournée Chassomaniak s'arrête à Mont-Saint-Grégoire
La Tournée Chassomaniak s'arrêtera à Mont-Saint-Grégoire le vendredi 26 janvier à compter de 19 heures au Centre communautaire, situé au 45, avenue de la Montagne. La soirée comprendra trois blocs de...
Récolte de six médailles pour Thomas Langlois
Thomas Langlois a repris là où il avait laissé lors des deux premières compétitions de 2024 de l'équipe de natation du collège Whittier en Californie. Le nageur de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui a...
LES INSCRIPTIONS SONT EN COURS
Les inscriptions à la saison hivernale sont en cours chez Ultimate St-Jean. En plus de la ligue d’adultes, un volet junior permet aux plus jeunes de découvrir les bases de ce sport et de développer...
EN AVRIL À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
La première édition du Festival devait être présentée en 2020, mais elle a été annulée à cause de la pandémie. Même scénario en 2021. L'année suivante, l'activité a finalement pu être présentée avec...
La grande famille du hockey adapté
Né à Saint-Jean-sur-Richelieu, le hockey adapté franchira bientôt une étape importante. Créé en 2014 pour permettre aux jeunes enfants vivant avec un trouble du spectre de l'autisme sans déficience...
Vous venez de consommer 1 crédit. Il vous reste crédit(s).